ITA
Mi chiamo Mabel Morri. Nasco a Rimini nel 1975. Nel 1999 ho fondato con amici la casa editrice indipendente Studio Monkey, con cui ho pubblicato la fanzine “Hai mai notato la forma delle mele?” uscita in antologia da Renbooks nel 2014. Nel 2002 vinco il premio “Scenario” al festival di fumetti di Lucerna in Svizzera e nel 2004 il “Micheluzzi Nuove Strade” consegnatomi da Milo Manara e Vittorio Giardino. Sempre del 2004 esce l’antologia Vite comuni per il centro fumetto Andrea Pazienza. Dal 2005 al 2009 pubblico con l’etichetta Selfcomics e l’autoproduzione Francis degli specchi con Lorenza Ghinelli. Nel 2009 esce Io e te su Naboo e nel 2013 Cinquecento milioni di stelle editi da Kappa edizioni/lab.
Nel 2014 esce il webcomic “Mabino&Ilino” sul mio blog, realizzo le otto colonne della chiesa di San Martino in Riparotta a Viserba di Rimini e disegno la storia “Mariolina mia” nel libro a fumetti “La fine dell’amore” edito da Hop!edizioni.
Nel 2015 sul sito di informazione fumettistica “Lo Spazio Bianco” esce la rubrica disegnata “Mabel Morri racconta”.
Ho fatto tante altre cose. Intanto continuo a disegnare.

ENG (Translated with Google)
My name is Mabel Morri.
I was born in Rimini in 1975. In 1999 I founded with friends the independent publisher Studio Monkey, with whom I published the fanzine “Have you ever noticed the shape of apples?” Published in anthology by Renbooks in 2014. In 2002 I won the “Scenario “At the Lucerne comic festival in Switzerland and in 2004 the” Micheluzzi Nuove Strade “delivered to me by Milo Manara and Vittorio Giardino. Also in 2004 the anthology Lives common for the comic center Andrea Pazienza comes out. From 2005 to 2009 public with the Selfcomics label and Francis self-production of mirrors with Lorenza Ghinelli. In 2009, Io e te was released on Naboo and in 2013 five hundred million stars published by Kappa editions / lab.
In 2014 the webcomic “Mabino & Ilino” is published on my blog, I realize the eight columns of the church of San Martino in Riparotta in Viserba of Rimini and I draw the story “Mariolina mia” in the comic book “La fine dell’amore” published by Hop! editions.
In 2015, the “Mabel Morri recounts” section appears on the “Lo Spazio Bianco” comic book information site.
I’ve done many other things. Meanwhile, I continue to draw.

ČESKÝ (Přeloženo pomocí Google)

Jmenuji se Mabel Morri. Narodil jsem se v Rimini v roce 1975. V roce 1999 jsem založil s přáteli nezávislý vydavatel Studio Monkey, se kterým jsem vydal fanzine „Všimli jste si někdy tvaru jablek?“ Publikováno v antologii Renbooks v roce 2014. V roce 2002 jsem vyhrál „Scénář“ „Na komiksovém festivalu v Lucernu ve Švýcarsku a v roce 2004 mi„ Micheluzzi Nuove Strade “dodali Milo Manara a Vittorio Giardino. Také v roce 2004 vychází antologie Lives common pro komiksové centrum Andrea Pazienza. Od roku 2005 do roku 2009 veřejnost se značkou Selfcomics a Francisovou vlastní výrobou zrcadel s Lorenzou Ghinelli. V roce 2009 vyšlo Io e te na Naboo a v roce 2013 vydalo pět set milionů hvězd nakladatelství Kappa / lab.
 V roce 2014 je na mém blogu publikován webový komiks „Mabino & Ilino“, uvědomuji si osm sloupů kostela San Martino v Riparottě ve Viserbě v Rimini a nakreslím příběh „Mariolina mia“ v komické knize „La fine dell’amore“ publikované Hopem! vydání.
 V roce 2015 se na informační stránce komiksu Lo Spazio Bianco objeví sekce „Mabel Morri accounts“.
 Udělal jsem mnoho dalších věcí. Mezitím pokračuji v kreslení.

Српски (превео Предраг Иконић)

Моје име је Mabel Morri. Рођена сам у Риминију 1975. године. Са пријатељима сам 1999. године основала независну издавачку кућу “Studio Monkey”, путем које сам објавила фанзин “Have you ever noticed the shape of apples?” који је објављен и 2004. године у “Renbooks” антологији. 2002. године освојила сам награду “Scenario” на фестивалу стрипа у Луцерну у Швајцарској, а 2004. године Мило Манара и Виторио Ђиардино су ми уручили “Micheluzzi Nuove Strade”. Такође 2004. године излази антологија “Lives” уобичајена за центар стрипа Andrea Pazienza. Од 2005. до 2009. године објављујем под етикетом “Selfcomics” и “Francis”-ове самосталне продукције огледала са Лоренцом Гинели. 2009. године реализовала сам “Io e te” је објављен на “Naboo”-у, а 2013. “Cinquecento milioni di stelle који је објављен у “Kappa editions/lab”. 2014. године на мом блогу објављен је веб-стрип “Mabino & Ilino”. Испунила сам осам стубова цркве Сан Мартино у Рипароти у Висерби у Риминију и нацртала сам причу „Mariolina mia“ у стрипу „La fine dell’amore“ коју је објавио “Hop! editions”. У 2015. години на страници информација о стриповима „Lo Spazio Bianco“ појављује се одељак „Mabel Morri recounts“. Урадила сам и много других ствари. У међувремену, и даље цртам.